Thoughts in verse
Author : Wadî Mami
Date :21/01/2020
email: wmami@steq.com.tn
The first 2 verses of the Baqara (The cow) (La vache)
Translation : The meaning change when you stop at the first 3 points or at the
second 3 points when you reading the Quran
Of course Arabic language is read from right to left and we must stop at one
three points not the two at the same time the first or the second.
When we stop at the first 3 points the sentence is translated :
In English :
ALM (1) This is the book without doubt, in it a
guidance to those who fear God.
In French :
ALM(1) voilà le livre sans nul doute, dedans une
bonne voie pour les gens pieux.
When we stop
at the second 3 points :
ALM(1) This is the book without doubt
in it, a guidance to those who fear God.
In French :
ALM(1) voilà le livre sans
nul doute dedans, une bonne voie pour les gens pieux.
I hope you have figured out the nuance

Comments
Post a Comment